oanda相关资料
http://www.fxfisherman.com/forums/forex-metatrader/chit-chat/557-meaning-oanda.html:) 老大能不能翻译一下啊我英语比较菜 （原文: http://www.fxfisherman.com/forum ... -meaning-oanda.html）Do you know what Oanda mean? In fact it's correct to write as OandA which is Olsen and Associates. Richard B. Olsen is of course the founder of OandA.com and OlsenData.com. In Dutch, O&A is Olsen & Actien Gesellschaft.
你知道 Oanda 是什么意思？事实上，它的正确写法是 OandA，即 Olsen and Associates。Richard B. Olsen 是 OandA.com 和 OlsenData.com 的创立者。（在荷兰，O&A 是 Olsen & Actien Gesellschaft。Gesellschaft n. 1. 【德】利益社会;法理社会(与Gemeinschaft礼俗社会相对））
Ricard Olsen is the founder of Olsen & Assocites. He received a Licentiate in Law from the University of Zurich (1979), a Masters in Economics from Oxford University (1980) and a Ph.D. in Law (1981). From 1983 to 1985, he worked at Bank Julius Baer, Zurich, as Assistant Legal Advisor, a member of the research team and a froeign exchange dealer. In 1985, Dr. Olsen founded O&A and became its Chief Executive Officer.
Ricard Olsen 是 Olsen & Assocites 的创立者。 他1979年在苏黎士大学获得法律从业资格证，1980年在牛津大学获得经济学硕士，1981年获得法律博士学位。1983年到1985年，他在 Bank Julius Baer, Zurich 任法律顾问助理，为研究团队和外汇交易者的成员？？。1985年，Olsen博士创立了 O&A 并成为它的首席执行官。
图片1
D:%5Cfc%5C%E6%A1%8C%E9%9D%A2%5Co%5C1.jpghttp://www.olsen-india.com/images/p16.jpg
This guy, Santosh Taranath, is the programmer of FxTrade platform. Honestly, i'm no whiter than him.
这个靓仔是 Santosh Taranath ，是 FxTrade 平台的程序员。老实说，我不比他白。
Santosh apparently works for Olsen Data and Olsen India division only. He is not in FxTrade developers team.
（显然 Santosh 在 Olsen Data 和 Olsen India division 工作。他现在不在 FxTrade 开发团队。）
图片2
D:%5Cfc%5C%E6%A1%8C%E9%9D%A2%5Co%5C2.jpghttp://www.olsen-india.com/images/psantosh.jpg
Office
办公室
This is O&A (OandA) office in India while O&A headquater is in Switzerland.
（这是印度的 O&A (OandA) 办公室，而 O&A 总部在瑞士。）
图片3
D:%5Cfc%5C%E6%A1%8C%E9%9D%A2%5Co%5C3.jpghttp://www.olsen-india.com/images/p6.jpg
--------------------------------------------------------------------------------------------
我的英语水平也只有瓶子底这点儿了。高手云集的论坛，“town前弄文”了。
？？是拿不准的地方，请大家指正，谢谢。:)
[ 本帖最后由 Hello汇鑫 于 2008-7-28 21:52 编辑 ]
页:
[1]