标题: 麻烦熟悉的朋友帮我翻译一下 [打印本页] 作者: voegeler 时间: 2009-6-5 19:31 标题: 麻烦熟悉的朋友帮我翻译一下 今天收到这封信,账户不能交易,如下:
Today we had to close your open position; this is due to your accountequity percentage falling below our requirement of 50%. To determineyour current value you take your remaining account value and divide bythe margin debit.
When your account equity falls below our requirement of 50%, then it isrequired that the equity percentage be brought up to 70%. This can bedone by wiring in funds, if time permits, or liquidating enough of theopen position to bring the equity percentage up to 70%. You can alsorefer to this link to learn more about our margin requirements andmargin policies:
自己看了一下,但有些还是有些不懂.
说由于我的账户低于他们要求的50%资产净值,被平仓了.之后那句请帮我翻译一下.
当我的账户资产净值低于他们要求的50%,然后....提到70%(请帮忙翻译).(请帮我翻译)如果时间允许或偿付足够的存款到资产净值70%.后面请帮我翻译.
我自己算了一下损失远没到100美金以下,怎么会爆了?
谢谢帮助.作者: cww2 时间: 2009-6-5 20:50
poor man~~~~~~~~~~~~`作者: redstart 时间: 2009-6-5 21:35
当你的账户净值低于已用保证金50%时，根据风险要求需要提高到70%。达到这个目的可以通过增加资金如果时间允许的话，或者MBTF会强制平掉你的头寸或者平掉部分头寸。需要更进一步了解可通过此链接参考MBTF的保证金政策。