『外汇堂』·专业外汇论坛

标题: 第一次出现在仓位窗口下的英文，请英文好的帮助翻译一下，谢谢啦！ [打印本页]

作者: xfzxds 时间: 2009-7-1 20:54
标题: 第一次出现在仓位窗口下的英文，请英文好的帮助翻译一下，谢谢啦！
aig positions ... held overnight do not refleet reverse split
第一次出现在仓位窗口下的英文，请英文好的帮助翻译一下，谢谢啦！

作者: coollyw 时间: 2009-7-1 21:25
你有AIG的股票仓位？AIG股东会好像刚投票通过了AIG股票反向分股（reverse split），就是多股并成一股，一股的价格会变，你的股票数会减少，但是你的总仓位价值不变的。

应该是held overnight do not reflect reverse split？仓位还没显示合股？

[ 本帖最后由 coollyw 于 2009-7-1 21:31 编辑 ]

作者: xfzxds 时间: 2009-7-1 22:25

原帖由 coollyw 于 2009-7-1 21:25 发表
你有AIG的股票仓位？AIG股东会好像刚投票通过了AIG股票反向分股（reverse split），就是多股并成一股，一股的价格会变，你的股票数会减少，但是你的总仓位价值不变的。

应该是held overnight do not reflect reve ...

谢谢coollyw!
我没有AIG的股票，我也不懂什么是AIG股票。
句中的refleet,确实是我写错了，应该是reflect。
我截了图，

作者: xfzxds 时间: 2009-7-2 11:43
在平台上我未作任何处理，奇怪的英文又自动消失了。

作者: redstart 时间: 2009-7-2 13:39
过了美东下午5点的清算

系统消息都自动消失

欢迎光临『外汇堂』·专业外汇论坛 (http://forex-town.com/)