计算机编程比较熟悉的朋友帮翻译下 下面的内容

fxdream

翻译每行的英文，数字可以不用管

Trim Tall Bars

Named Collection:
Extend Retracement lines
Axis Display
Multiplier
R2Scale:（3044）
Hilite Zone

（3029）
Epochs [1..500]:
Learning Rate [.1 .. 1]:
Percent Train [1..100]:
Display Leading Zeroes
Separate Charts in Pane
Logarithmic
Hot List Styles
Bullet Style
QFormula file...
QCharts SYM file
Insert Formula Column
Override Alert Formatting
Insert Grand Total Row(菜单282)
Insert SubTotal Row
Interval
Session
Drag workspaces from TheGate or Explorer and drop them on this listbox.
(1590)
Resolution Markers(1589)
Paste w/Arguments(1581)
Operators
Filtered Prices
Neutral Color (for Breakout Mode)
Paint Studies on top of Prices
Merge with Right Axis
Independent Left Axis
Independent No Axis
Strike Min
Formulas
# of Items per list.
# of extra bars to load
Risk Free Interest Rate(319)
Square Line Chart（321）
External Application Symbol Requests (via COM)338)
Symbol Requests (Receive):
Symbol Broadcasts (Send):
Remove CorpActs.inf @ startup
Don't update ExprBar Sym/Intv Colors
Announce users entering room(347)
Timestamp Messages
Message Sent : (350)
Message Received (Primary Room):
Message Received (Other Room):
As Decimal(357)
Anchor Line
show symbolwhen it appears on any selected list(358)
Std Devs：（361)
Author Mode(364)
Trade-Ideas Styles
Dump Data
Session Color
Logarithmic
Axis & Grids
Symbol/Interval Bar
Action/Reaction Line
Alert Lines In This Build Are Not Editable
Bar Timer
Retracements(357)
Graphic(364)
Billing Cycle

[ 本帖最后由 fxdream 于 2011-3-19 13:40 编辑 ]

hiro

我觉得首先还要说明下这个是基于哪个程序语言，不同语言对应的中文命令可能不同。。
PS：我可能没这本事哈，还请兄台多包涵

racer001

原帖由 hiro 于 2011-3-23 21:03 发表
我觉得首先还要说明下这个是基于哪个程序语言，不同语言对应的中文命令可能不同。。
PS：我可能没这本事哈，还请兄台多包涵

请教版主，老外说的某个指标repaint是什么意思？

sbjane9

repaint 重画