设为首页收藏本站

『外汇堂』·专业外汇论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3872|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[平台相关] 第一次出现在仓位窗口下的英文,请英文好的帮助翻译一下,谢谢啦!

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-7-1 20:54:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
aig positions ... held overnight do not refleet reverse split
第一次出现在仓位窗口下的英文,请英文好的帮助翻译一下,谢谢啦!
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播
2#
发表于 2009-7-1 21:25:45 | 只看该作者
你有AIG的股票仓位?AIG股东会好像刚投票通过了AIG股票反向分股(reverse split),就是多股并成一股,一股的价格会变,你的股票数会减少,但是你的总仓位价值不变的。

应该是held overnight do not reflect reverse split?仓位还没显示合股?

[ 本帖最后由 coollyw 于 2009-7-1 21:31 编辑 ]
3#
 楼主| 发表于 2009-7-1 22:25:59 | 只看该作者
原帖由 coollyw 于 2009-7-1 21:25 发表
你有AIG的股票仓位?AIG股东会好像刚投票通过了AIG股票反向分股(reverse split),就是多股并成一股,一股的价格会变,你的股票数会减少,但是你的总仓位价值不变的。

应该是held overnight do not reflect reve ...


谢谢coollyw!
我没有AIG的股票,我也不懂什么是AIG股票。
句中的refleet,确实是我写错了,应该是reflect。
我截了图,

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
4#
 楼主| 发表于 2009-7-2 11:43:31 | 只看该作者
在平台上我未作任何处理,奇怪的英文又自动消失了。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
5#
发表于 2009-7-2 13:39:56 | 只看该作者
过了美东下午5点的清算

系统消息都自动消失
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|外汇堂·专业外汇论坛    

GMT+8, 2024-12-23 11:17 , Processed in 0.168146 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表