MBT 英国公司 将合并到 MBTF 美国公司

hiro

Dear Valued Customer,
In an effort to keep costs down and service quality high, MB Trading UK will be consolidating with MB Trading FX (MB Trading Futures, Inc) at the close of business on Friday, 30 November 2012.
Good news, all open accounts and their balances, positions, and statements will be transferred to MB Trading FX, www.mbtrading.com, and the process will be seamless and uninterrupted for your convenience. Nothing changes with your software, quotes, trades (non hedged), order types or login information. Everything will be transferred to MB Trading FX, our U.S. based affiliate, at the close of business on Friday, 30 November 2012, unless you choose to close your account. Thus, you may continue to enjoy all of the services and technologies that were offered through MBT Financial UK.
Please note, however, that your account will now be subject to the MB Trading FX Terms of Business. The following differences will apply to your MB Trading FX account following the transfer at close of business on Friday, November 30 2012:
- The change in available leverage on your account from 100:1 to 50:1 for margin. Please know that any positions that exceed this risk parameter could cause your account to go into margin call until your leverage is maintained at 50:1. To calculate required margin under MB Trading FX, please see their Margin Requirements Page.
- Hedging will no longer be allowed. All hedged positions MUST be closed by Friday, November 30, 2012. If not, these positions will be closed upon transfer to MB Trading FX.
- All pending orders will be closed upon transferring your account to MB Trading FX. You will need to resubmit any pending orders once trading resumes on December 2, 2012.
- Your universal login will remain the same; however you will be issued a new account number upon logging into MB Trading FX''s website after November 30, 2012.

Changes may also be made to accounts to comply with the Terms and Conditions of Use
If you do not wish to participate in this transfer, regretfully, you must close your account before Thursday, 29 November 2012. In the unlikely event you wish to do so, you can close your account through submitting an online withdrawal request in the login area of our website at www.mbtrading.co.uk. You may contact us at 0203 519 0603 or customerservice@mbtrading.co.uk until our closing date on 30 Nov 2012. Please refer any questions regarding MB Trading FX to 1-310-647-4281, online via skype and chat or e-mail at customerservice@mbtrading.com. Once again we thank you for the opportunity to be your broker of choice and MB Trading FX appreciates the opportunity to assume this responsibility of servicing you in the future.
Sincerely,

MB Trading UK

尊敬的客户：

MBT英国公司为了降低成本，提高服务质量，将在美东时间2012年11月30号（星期五）市场休市时，与美国MBTF公司（MB期货交易公司）合并。

好消息是，所有开立的账户及其余额，持仓量和报表将被转移到美国MBTF公司，公司网址是www.mbtrading.com。为了给您提供方便，这一过程将是缜密、不间断的。您的软件，报价，交易（非对冲），订单类型，或登录信息将没有任何变化。在美东时间2012年11月30号（星期五）市场休市时，所有交易都将被转移到MBTF（美国的子公司），除非您选择关闭您的帐户。因此，在此之前您可以继续享受英国MBT财政的提供所有服务和技术。

但是，请注意，您的帐户必须遵守MBTF公司交易的商业条款。在美东时间2012年11月30号（星期五）市场休市时，随着账户转移，您的账户将发生以下变化：

1.  您的帐户杠杆将从100:1变到50:1。请明确，您的杠杆率必须保持在50:1，超过这个风险参数可能会导致您的帐户进入追缴保证金。 MBTF外汇交易所需的保证金计算，请参阅其保证金要求。

2.  锁单对冲将不再被允许。在美东时间2012年11月30号（星期五）市场休市时，必须关闭所有对冲头寸。否则，一旦账户转移到美国MBTF公司，这些头寸将被关闭。

3.  您的帐户转移至美国MBTF公司后，所有等待处理的订单将被关闭。 在美东时间2012年12月2日后，一旦交易恢复，您需要重新提交等待处理的订单。

4.  您的登录信息将保持不变，但是在美东时间2012年11月30号（星期五）前，将会发给您一个新账户号码来登录MBTF的网站。

根据遵守的条款及条件，帐户也可能会有变化。

如果您不希望到转移到美国MBTF公司，很遗憾，您必须在美东时间2012年11月29号（星期四）之前，关闭您的帐户。如果您想这样做，可以通过登录我们的网站www.mbtrading.co.uk在线提交取款申请来关闭您的帐户。
截止日期到美东时间2012年11月30号（星期五）市场休市之前，您可以致电0203 519 0603或者电子邮件发送至customerservice@mbtrading.co.uk联系我们。
任何关于MBTF美国公司的疑问，请致电1-310-647-4281，通过Skype网上聊天或电子邮件发送至customerservice@mbtrading.com。
再次感谢您选择我们，MBTF公司很高兴能承担起将来为您服务的责任。

此致
MBT英国