|
翻译一篇文章 不管作者判断是否正确 里面有很多有价值的东西值得我们学习
The Dollar Has Bottomed
by NewsTraderFX
As hard as you may find it to believe, it looks like the weak Dollar trend has bottomed and that the Dollar is poised to make some recovery. The currency most likely to suffer the largest loss against the Dollar is the Pound. The Euro should lose some value as well and certainly, without a major change in the present circumstances, the Euro will not be heading towards new records.
也许你很难相信。疲软的美元趋势看上去已经见底了并准备反攻。英镑将是对美元损失最严重的货币。欧元也将失去一些价值,如果当前状况没有显著变化的话,欧元不会创新高。
Since I’m known basically as a fundamental trader, let me set the record straight. I’m a fusion trader, as in, I trade a fusion of fundamentals and technicals. I don’t believe either works very well without the other because fundamentals help provide the overall direction while technicals help provide price entries.
也许我被看成是基本面的交易员,但其实我是结合体,即联合基本面和技术面来做交易。我认为最完美的搭配是通过对基本面的理解来决定整体方向,技术来帮助出入场。
I’m not gong to provide you with a long list of facts and figures, because I’m sure the vast majority of readers are well versed in the basic picture. Suffice to say that a U.S. housing recession, weak job market, falling consumer confidence and rising commodity inflation are posing a serious threat not just for the U.S but for the U.K. and for Europe as well.
我不准备给你提供一长串的事实和数字。因为我肯定大部分的读者对目前的经济状况有了基本了解。美国房市的衰退,疲软的就业市场,一路写跌的消费者信心以及商品通胀。这些都是对美国(经济)严重的威胁,同样对英国和欧盟也是如此。
As with many instances in life, sometimes what’s not said speaks louder than what is. In this case, what’s not happening is speaking loudest, at least to me. Have you noticed that with all the weak U.S. data (and absolute lack of positive data) the Dollar has stopped depreciating? That fact is screaming, as far as I can hear.
生活中的很多实例告诉我们,有时候没说的比已经说的更有价值。在这个情况下,没有发生的更有影响力,自少对于我来说。你是否注意到尽管美国一直是疲弱数据(完全缺乏正面数据)但美元已经停止下跌?事实已经在尖叫了,至少我听到了。
Yes, there are some good reasons for this. For one thing, the Fed is basically done lowering interest rates in this cycle though some feel the Fed is merely paying lip service to the inflation threat. For me, rate reductions ended the day Martin Feldstein opined in the WSJ that the Fed had gone far enough.
是的,是有很多好的理由在支撑这个观点。一方面,美联储基本已经完成了降息周期,尽管有些人还觉得没有,认为美联储仅仅在口头警告通胀的威胁。对我来说,自从Martin Feldstein在华尔街日报发表观点后,降息已经结束。
We can see this plainly in Fed Funds Implied Probabilities which are (post Tuesday’s housing data) still pricing in a 35% chance for an increase in October and a 28% chance for one in September. No, it doesn’t mean the Fed will raise rates then, but it certainly means the market is now telling the Fed it neither expects, nor wants, another rate reduction. Even more importantly, through circumstance (or even design if you wish), the Fed got to do something that the BoE and ECB will very likely not have the opportunity of doing, at least in the foreseeable future. This is crucial, because it leaves the Fed in a totally different position than the other central banks.
我们可以清楚的看到联储基金隐含概率(在周二的房屋数据公布后)仍然显示分别在10月份有35%的机会9月份28%的机会提高利率。当然,这并不意味着联储在那个时候肯定升息,但至少表明市场已经在告诉美联储它不希望也不要求再一次的降息。更加重要的是,在当前周边条件下(也许是故意设计的),美联储能够做英国央行和欧洲央行没机会做的事情,至少在可预见的将来。这非常重要,因为相比其他央行美联储目前处于一个完全不同的位置。
The Fed had the chance to lower interest rates before the commodity inflation set in, bringing real, effective interest rates near or even below zero. Essentially, the Fed’s target rate is below the rate of inflation while BoE and ECB target rates are above. And even though this is not being played out in the current market conditions, that’s an enormous advantage for the U.S. economy that is going to be taking hold. The only way it won’t is if things work out against the most dogmatic of economic theories: rates below inflation are expansionary, while rates above are generally not.
美联储已经在商品通胀之前降低利率,使得实际的有效利率接近或低于0.事实上,美联储的目标利率已经低于通胀率而英国央行和欧洲央行的目标利率在通胀率之上。尽管这还没有在当前的市场状况中体现出来,但很明显美国的经济将拥有非常大的优势。除非最经典的经济学理论不再适用:当名义利率低于通胀率时经济扩展,反之经济收缩。
Now here’s something that I hope you’ll find as interesting as I do. The Dollar Index (DXY) has made two important bullish technical indications on the daily chart. First, it’s made a true triple (or even quadruple) bottom after a long slide, clearly establishing a base of support. In addition, DXY is now making a Double Stochastic Over Sold (DS OS) indication:
这里在给你看一个你觉得有兴趣的东西。下图中的美元指数在日图上已经完成了两套牛市指标。第一,在长期下跌后,已经完成了3重底(甚至是四重底)。第二,美元指数正在完成Stochastic双重底+超卖。
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册
x
|