有人会给视频制作字幕吗？

redstart

如题

国外蛮多好的(外汇)交易视频，我手头也有不少。

如果要推广到国内语言肯定是个障碍，现在的问题是哪位能推荐最傻瓜简单的给视频文件制作字幕的软件。
顺便问一下，给时下流行的FLV格式视频加字幕有办法伐？

//BOW