FXMarketSpace 简介

hiro

伦敦和芝加哥 - 全球信息公司路透集团和世界最大、产品最丰富的金融交易所 CME 宣布，双方计划成立一个各占 50％ 股权的新合资公司 FXMarketSpace，这是世界上第一个中央结算的全球外汇 (FX) 市场。这一协议预示着全球外汇市场的将进入一个新的阶段。

通过这一合资公司，CME 和路透集团将集中两家公司在数据公布、数据分发、交易撮合和中央交易对手结算服务方面的专长。目前，放开外汇市场的需求进一步加大，外汇作为一种资产兴起，全球外汇市场中非银行金融机构不断增长，电子交易和算法交易迅速发展。在这一背景下，FXMarketSpace 将提供一系列市场解决方案，以对这些市场机会加以利用。

FXMarketSpace 计划将与现有的电子交易系统共同提供服务，其中包括用于银行间交易的 Reuters Dealing 3000、用于交易商连接买方的 Reuters Trading for Foreign Exchange 以及 CME 在 CME Globex® 平台上构建的外汇期货和期权市场。

FXMarketSpace 客户将从这一交易模型中受益匪浅，其中包括：

· 广大的全球分销系统：路透集团市场领先的外汇桌面社区、CME 清算公司以及选定的独立软件供应商；

· 交易匿名制；

· 在 CME Globex 平台显示价格，既透明又富于竞争性；

· 通过 CME 清算所提供中央交易对手结算服务；

· 实现直接处理，提高运营效率，降低成本。

"我们与路透集团的这一协议预示着全球外汇市场新时代的到来，"CME 主席 Terry Duffy 说，"目前，CME 和路透集团正计划成立第一个面向 2 万亿美元场外外汇市场的电子交易平台，向外汇市场提供匿名的结算交易服务，以此来满足当前外汇市场的需求。通过结合两家外汇交易龙头的专业技能，我们相信，这一创新性平台将为外汇市场的所有参与者带来更多新的机会，并为我们各自的股东创造更多的价值。"

路透集团首席执行官 Tom Glocer 表示："随着广大金融机构不断进入全球外汇市场，我们认为这一市场的前景一片大好。我们很高兴能与我们的优先合作伙伴 CME 携手，共同为扩展外汇业务、推动外汇市场发展而努力。我们将共同致力于为我们的客户提供外币交易服务。"

"从日周转率来看，全球外汇市场已成为世界上最大的市场，并具备了继续发展变化的条件，"CME 首席执行官 Craig Donohue 说，"我们认为 FXMarketSpace 的定位十分精准，它正是要利用外汇市场的这一增长势头。该平台将向银行和非银行参与者提供一个高效、匿名的中央结算市场，以代替目前的即期和远期市场。"

路透集团主席 Niall FitzGerald 表示："路透集团一直以来是外汇市场上公认的领导者。我认为我们选择了正确的时机和合作伙伴，必将在外汇市场的合理发展中迈出坚实的一步。"

合资公司成立后，两家公司将分别各任命三位董事来组成董事会，其中包括路透集团的首席执行官 Tom Glocer、执行总监兼业务部总裁 Devin Wenig、以及 CME 首席执行官 Craig Donohue、主席 Terry Duffy 和名誉主席 Leo Melamed。此外，CME 和路透集团同意由以下人员来领导该合资公司：首席执行官 Mark Robson、首席销售官 Richard Sears 和首席运营官 Bryan Hunter。路透集团和 CME 已开始开发这一网络平台，预计在 2007 年初投入运营。

FXMarketSpace 的成立受约于特定法规、股东批准以及其它常见的成交条件。合资公司的某些活动将受制于英国金融服务管理局 (UK Financial Services Authority) 的规定，预计将在 2007 年初获得批准。

有关 FXMarketSpace 的详细信息，请访问 www.cme.com/fxmarketspace 或 www.about.reuters.com/fxmarketspace

根据 FXMarketSpace 的业务计划，两家公司各需出资 4,500 万美元（约 2,500 万英镑）, 直至合资公司开始赢利。该业务计划预计在 2006 年和 2007 年均需要投入大体等额的资本。

CME 和路透集团预期将各自承受2,000-2,500 万美元（1,100-1,400 万英镑）的初期损失，其中约 500 万美元（300 万英镑）将于 2006 年摊提。合资公司预期在 2008 年转亏为盈。

两家公司将继续运营各自的现有业务，而不会将其合并到合资公司中。合资公司运营（包括下文提到的服务和其它安排）产生的利润将由两家公司以 50/50 的比例分享。

CME 将向合资公司提供结算和交易撮合服务，而路透集团将通过其网络提供对合资公司的交易访问以及交易通知服务，同时它还将分发来自合资公司的市场数据。此外，两家公司还将提供多种其它服务和安排。

协议双方预期维持长期的合资关系，并规定了有限制的退出、卖方/买方期权和终止条款。其中某些规定需要经过路透集团股东的同意，并将在近期召开的股东特别大会上进行讨论。CME 和路透集团同意，各方均不能运营有竞争性的结算平台来进行外汇产品（除期货和期货期权外）的电子交易，亦不能与此类平台有任何重大的利益关联。

外汇的日交易额达 2 万亿美元，是世界上交易最活跃的资产类别。目前，外汇交易社区以场外市场的形式进行运营，交易商和做市商通过电话（"绕拨"）或电子交易网络直接进行交易。作为一个中央结算市场，该合资公司将提供一个有组织的结构，以便于对在其平台上执行的所有交易进行结算，从而保证合约的履行，并极大地降低交易双方的风险。中央结算对手既充当所有买方的卖者，又是所有卖方的买者，从而使所有交易方之间都可以进行交易，而无需考虑对方的规模或信用组合。

CME 是世界上最大的规范外汇衍生品交易公司。2006 年第一季度，CME 的平均外汇日交易量为 407,000 份合约，面值达 475 亿美元，创下历史最高记录。去年，在 CME 交易的外汇合约超过 8,400 万份，面值超过 10.2 万亿美元。

芝加哥商业交易所公司(www.cme.com) 是世界上最大、产品最丰富的金融交易所。作为一个国际市场，CME 通过其 CME Globex 电子交易平台和交易大厅将卖方和买方连接在一起。CME 主要提供四大类产品的期货和期货期权交易：利率、股指、外汇和商品。 2006 年 3 月 31 日，它托管的抵押保证金达 470 亿美元，其中 38 亿美元是非 CME 产品的保证金。CME 是芝加哥商品交易所控股公司的全资子公司（它在 NYSE/NASDAQ 的股票交易代码为CME），而后者又是 Russell 1000® Index 的一部分。

在本新闻稿中，历史事实之外的声明全部属于前瞻性声明。这些声明并不是对未来举动的担保，而是包含了大量难以预测的风险、不确定性和假设。因此，实际结果可能与前瞻性声明中明示或暗示的结果有重大出入。有关可能造成这种出入的因素的详细信息，请参见我们向美国证券交易委员会提交的文件，其中包括我们最新的 Form 10-Q季度报告。该报告可从美国证券交易委员会的网站 www.sec.gov 获得。无论出现新信息、未来事件还是其它情况，我们都不承担任何公开更新前瞻性声明的义务。

根据美国《1933 年证券法》第 27A 节和《1934 年证券交易法》第 21E 节之规定，本新闻稿可能被视为包含与路透集团有关的前瞻性声明。而实际结果可能会与此类前瞻性声明中公开的内容有重大出入。本新闻稿已就导致这种出入的某些重要因素加以特别说明，有关其详细信息，请参阅路透集团 2005 年年度报告和2005 年Form 20-F 中标题为"风险因素"的部分。这些风险因素包括：未得到必需的权威机构的批准、合资公司并未获得预想的成功或在预期时间内未获得成功等。如果您需要上述 2005 年年度报告和2005 年Form 20-F，请向路透集团 (Reuters Group PLC) 索取。该公司的地址为 South Colonnade, Canary Wharf, London E14 5EP。由路透集团或路透集团代表所发表的任何前瞻性声明仅限于发表之日，路透集团不承担更新任何前瞻性声明的义务。